Dịch trên Safari MacBook – Cách Dịch Trang Web Nhanh, Chuẩn Xác Ngay Trên Trình Duyệt

 

 

Khi truy cập các trang web nước ngoài bằng Safari trên MacBook, bạn không cần cài đặt thêm phần mềm hay tiện ích mở rộng nào để dịch nội dung. Trình duyệt Safari đã tích hợp sẵn tính năng dịch tự động, giúp bạn chuyển đổi ngôn ngữ trang web sang tiếng Việt (hoặc ngôn ngữ khác) chỉ với vài thao tác đơn giản.

 

---

 

Cách bật tính năng dịch trang web trên Safari MacBook

 

Tính năng dịch của Safari hoạt động từ macOS Big Sur (11.0) trở lên. Nếu bạn đang sử dụng phiên bản này hoặc mới hơn, hãy làm theo các bước sau:

 

+ Bước 1: Mở trang web bạn muốn dịch trên Safari.

 

+ Bước 2: Ở thanh địa chỉ, bạn sẽ thấy biểu tượng Dịch (Translate) – hình chữ “A” cạnh biểu tượng ổ khóa.

 

+ Bước 3: Nhấp vào biểu tượng đó → chọn “Dịch sang Tiếng Việt” (Translate to Vietnamese).

 

+ Bước 4: Safari sẽ tự động dịch toàn bộ nội dung của trang web trong vài giây.

 

💡 Nếu bạn chưa thấy tùy chọn này, hãy nhấn “Dịch trang web…” rồi chọn “Quản lý ngôn ngữ dịch” để thêm Tiếng Việt hoặc các ngôn ngữ khác.

 

---

 

Thêm hoặc thay đổi ngôn ngữ dịch trong Safari

 

Nếu Safari chưa hỗ trợ ngôn ngữ bạn muốn, bạn có thể thêm thủ công như sau:

 

+ Mở System Settings (Cài đặt hệ thống) → General (Chung) → Language & Region (Ngôn ngữ & vùng).

 

+ Nhấn dấu “+” → chọn ngôn ngữ bạn muốn thêm (ví dụ: Tiếng Anh, Tiếng Hàn, Tiếng Nhật,…).

 

+ Sau đó quay lại Safari, tải lại trang và thử dịch lại.

 

---

 

Cách tắt dịch hoặc trở lại ngôn ngữ gốc

 

Khi muốn xem lại nội dung bằng ngôn ngữ ban đầu của trang web:

 

+ Nhấp lại vào biểu tượng Dịch (Translate) trên thanh địa chỉ.

 

+ Chọn “Xem bản gốc” (View Original) để quay về ngôn ngữ gốc.

 

 

---

 

Một số lỗi thường gặp khi dịch trên Safari MacBook

 

+ Không hiện biểu tượng Dịch: Kiểm tra lại phiên bản macOS hoặc Safari có hỗ trợ tính năng này chưa.

 

+ Dịch bị sai ngữ cảnh: Đây là bản dịch máy, nên đôi khi sẽ không chính xác 100%. Bạn có thể tham khảo ý chính hoặc dùng thêm công cụ như Google Dịch.

 

+ Không hỗ trợ ngôn ngữ: Safari hiện mới hỗ trợ dịch một số ngôn ngữ phổ biến (Anh, Pháp, Đức, Nhật, Hàn, Trung, Tây Ban Nha…).

 

---

 

Kết luận

 

Tính năng dịch trang web trên Safari MacBook giúp người dùng dễ dàng tiếp cận thông tin quốc tế mà không cần rời khỏi trình duyệt. Dù bạn đang đọc tin tức, tra cứu tài liệu hay mua sắm trên các trang nước ngoài, chỉ vài cú nhấp chuột là bạn đã có thể hiểu nội dung nhanh chóng, chính xác và tiện lợi.